HAVEL TOKSHIKIとは
English sample English sample
示例文本 示例文本
樣本文本 樣本文本
"샘플 텍스트" 입니다.
渡嘉敷島のメインビーチ・阿波連（あはれん）から徒歩3分！
アジアンテイストな雰囲気でランチやカフェタイム、ディナーを楽しめるカフェレストラン、
アットホームな雰囲気で島時間を過ごせるB&Bホテル、ビーチを思う存分楽しめるアクティビティとマリン用品のレンタルなど、
HAVEL TOKASHIKIには渡嘉敷島でのアクティビティをすべて楽しめる設備が揃っています。
3 minutes walk from Aharen, the main beach on Tokashiki Island!
A cafe restaurant where you can enjoy lunch, cafe time, and dinner in an Asian-style atmosphere.
B&B hotels where you can spend time on the island in a homely atmosphere, activities to enjoy the beach to your heart's content, rental of marine equipment, etc.
HAVEL TAKASHIKI has all the facilities you need to enjoy all the activities Tokashiki Island has to offer.
距渡嘉敷岛主要海滩Aharen步行3分钟！
可以在亚洲风情的氛围中享受午餐、咖啡时间、晚餐的咖啡餐厅。
可以在岛上度过温馨的住宿加早餐酒店、尽情享受海滩的活动、租用海上设备等。
HAVEL TAKASHIKI 拥有您享受渡嘉敷岛所有活动所需的一切设施。
距離渡嘉敷島主要海灘Aharen步行3分鐘！
可以在亞洲風格的氛圍中享受午餐、咖啡時間、晚餐的咖啡餐廳。
您可以在島上度過溫馨的住宿加早餐酒店、盡情享受海灘的活動、租用海上設備等。
HAVEL TAKASHIKI 擁有您享受渡嘉敷島所有活動所需的一切設施。
도카시키지마의 메인 비치 아파렌(아하렌)에서 도보 3분!
아시안 테이스트인 분위기에서 점심이나 카페 타임, 디너를 즐길 수 있는 카페 레스토랑,
홈인 분위기로 섬 시간을 보낼 수 있는 B&B 호텔, 해변을 마음껏 즐길 수 있는 액티비티나 마린 용품의 렌탈 등,
HAVEL TAKASHIKI는 도카시키지마에서의 모든 활동을 즐길 수 있는 편의 시설을 갖추고 있습니다.
HAVEL KITCHEN
アジアンテイストな雰囲気でランチやカフェタイム、ディナーを楽しめるカフェレストラン
A cafe restaurant where you can enjoy lunch, cafe time, and dinner in an Asian-style atmosphere.
可以在亚洲风情的氛围中享受午餐、咖啡时间、晚餐的咖啡餐厅。
可以在亞洲風格的氛圍中享受午餐、咖啡時間、晚餐的咖啡餐廳。
아시안 맛있는 분위기에서 점심, 카페 타임, 저녁 식사를 즐길 수있는 카페 레스토랑
B&B GRAND BLUE
アットホームな雰囲気で島時間を過ごせるB&Bホテル
A B&B hotel where you can spend time on the island in a homely atmosphere.
是一家可以让您在岛上享受温馨氛围的住宿加早餐酒店。
是一家可以讓您在島上享受溫馨氛圍的民宿。
편안한 분위기에서 섬 시간을 보낼 수 있는 B&B 호텔
HARVEL MARINE
ビーチを思う存分楽しめるアクティビティとマリン用品のレンタル
Activities to fully enjoy the beach and rental of marine equipmente
充分享受海滩的活动和海上设备租赁
充分享受海灘的活動和海上設備租賃
해변을 마음껏 즐길 수 있는 액티비티와 해양용품 대여
お知らせ
notice
消息
訊息
뉴스
- 2023.08.07 B&B GRAND BLUE、HARVELKITCHENオープンのお知らせ
- 2023.08.07 サイトを公開しました！
渡嘉敷島のすごし方
How to spend your time on Tokashiki Island
如何在渡嘉敷岛度过美好时光
如何在渡嘉敷島度過美好時光
도카시키 섬의 즐거움
世界に誇る「ケラマブルー」が広がる渡嘉敷島
Tokashiki Island, home to the world-famous “Kerama Blue”
渡嘉敷岛，世界闻名的“庆良间蓝”的产地
渡嘉敷島，世界聞名的「慶良間藍」的產地
세계에 자랑하는 「케라마 블루」가 펼쳐지는 도카시키지마
沖縄県那覇市から西に約32キロ、
慶良間（けらま）諸島の中で一番大きな島が渡嘉敷島。
世界屈指の海の美しさを誇る「ケラマブルー」は、マリンスポーツが盛んで、シーズンになれば多くのマリンショップが並びます。
とくにダイビングは島内には20か所近いダイビングポイントがあり、ダイバー天国の島として知られています。世界トップクラスの透明度の海を満喫してください。
Approximately 32 kilometers west of Naha City, Okinawa Prefecture,
Tokashiki Island is the largest island in the Kerama Islands.
"Kerama Blue" boasts one of the most beautiful seas in the world, and marine sports are popular, and many marine shops are lined up during the season.
Especially for diving, there are nearly 20 diving spots on the island, and it is known as a diver's paradise. Enjoy the world's top-class clarity of the ocean.
冲绳县那霸市以西约32公里处，
渡嘉敷岛是庆良间群岛中最大的岛屿。
“庆良间蓝”拥有世界上最美丽的海洋之一，海上运动很受欢迎，每个季节都会有许多海洋商店排队。
尤其是潜水，岛上有近20个潜水点，被誉为潜水者的天堂。享受世界顶级的海洋清澈度。
沖繩縣那霸市以西約32公里處，
渡嘉敷島是慶良間群島中最大的島嶼。
「慶良間藍」擁有世界上最美麗的海洋之一，海上運動很受歡迎，每個季節都會有許多海洋商店排隊。
尤其是潛水，島上有近20個潛水點，被譽為潛水者的天堂。享受世界頂級的海洋清澈度。
오키나와현 나하시에서 서쪽으로 약 32km,
게라마 제도 중 가장 큰 섬이 도카시키 섬.
세계 굴지의 바다의 아름다움을 자랑하는 「케라마 블루」는, 해양 스포츠가 활발해, 시즌이 되면 많은 해양 숍이 줄지어 있습니다.
특히 다이빙은 섬 내에는 20곳 가까운 다이빙 포인트가 있으며, 다이버 천국의 섬으로 알려져 있습니다. 세계 최고 수준의 투명도의 바다를 만끽하세요.
アクセス
English sample
示例文本
樣本文本
"샘플 텍스트" 입니다.
渡嘉敷島は那覇市の泊港(とまりこう、通称とまりん)から船(フェリーと高速船)で渡ります。那覇空港から泊港までは車で約20分。所要70分の「フェリーとかしき」と所要35分の高速船「マリンライナーとかしき」でアクセスできます。
Tokashiki Island can be reached by boat (ferry and high-speed boat) from Tomari Port (commonly known as Tomarin) in Naha City. It takes about 20 minutes by car from Naha Airport to Tomari Port. It can be accessed by the ``Ferry Tokashiki'', which takes 70 minutes, and the high-speed boat ``Marine Liner Tokashiki'', which takes 35 minutes.
从那霸市的泊港（俗称泊港）乘船（渡轮和高速船）可以到达渡嘉敷岛。从那霸机场到泊港约需20分钟车程。乘坐渡嘉敷渡轮需要70分钟，高速船渡嘉敷号需要35分钟。
從那霸市的泊港（俗稱泊港）乘船（渡輪和高速船）可以到達渡嘉敷島。從那霸機場到泊港約20分鐘車程。搭乘渡嘉敷渡輪需70分鐘，高速船渡嘉敷號需35分鐘。
도카시키지마는 나하시의 박항(토마리코, 통칭과 마린)에서 배(페리와 고속선)로 건너갑니다. 나하 공항에서 박항까지는 차로 약 20분. 소요 70분의 「페리 토카시키」와 소요 35분의 고속선 「마린 라이너 토카시키」로 액세스 할 수 있습니다.
